知らないのかい？ / ご存知ないのかね？/ 分かっているよね need I remind you ...
またまた / うそを言うな/それは冗談でしょう tell me another (one) 「今言った...
I’m all ears さあ、言ってくれ 直訳は「私の全部が耳」です。つまり、...
You made my day! 嬉しいことを言ってくれるね / 今日が良い日になった 直訳す...
It strikes me that 〜と思われる / 突然思いつく “It seems to me that” や ...
Keep still 動かないで 相手に動かないように注意や忠告をする時に使います...
I spoke out of turn 軽率に言ってしまった / 間違ったことを言った 直訳は「私...
rain check またの機会 本来の意味の「雨天順延券」「 後日購入券」でも使わ...
snap to it 急げ！/ さっさとしろ！ snapは「折れる」「切れる」「パチンと音...
more power to you よくやった / しっかりやれ！/ 健闘を祈る 褒める、賛美とし...
I’m speechless 呆れて言葉もない / 唖然としちゃう 呆れたり、驚いたり、...
which brings me to the （main） point 詰まるところは、つまり、要は、 ここのwhich...
