落ち着いて! / ゆっくり / 気楽に Easy does it! ネイティブが会話の中でよく�...
Out with it 白状しろ 何か隠している、ためらっている人に対して使うフレー...
言葉が出てこない / 呆れる / 返す言葉もない words fail me 驚いたり、ショッ�...
周りの状況を把握する Keep an ear (one’s) to the ground 直訳は「耳を地面に�...
two left feet ぎこちない / 不器用な 直訳は「左足が2本」。 左足が2本ある�...
go cold turkey きっぱりやめる 悪い習慣をキッパリ辞める時に使うフレーズで...
しょうがない it is what it is 「しょうがない」「仕方ない」という時に使う�...
for a change 息抜きに / 気分転換に / いつもと違って 直訳は「変化のために�...
ごまかす Play dump 「dumb」は、「口をきかない」「のろまな」「ばかな」と�...
butter up ごまをする / ご機嫌を取る 日本語で「ごまをする」は、英語で「bu...
内輪の恥 / 個人的な秘密 dirty laundry 直訳は「汚れた洗濯物」。 比喩的に「...
chicken feed 少しのお金 / つまらないもの 直訳は「にわとりの餌」。 にわと�...