stand a chance 見込みがある 直訳は「チャンスが立っている」。 そう、チャ�...
Slack off サボる / 怠ける / ダラダラする Slack は形容詞で「緩んだ」、名詞�...
怠ける / 怠ける goof off Goof は「まぬけ」「どじ」など、少しネガティブな�...
go out the window 完全になくなる / 完全に忘れさる 直訳は「窓の外に出る」。...
in full cry 熱心に追い求める / 一斉に追跡する 直訳は「泣きじゃくる」。 �...
不意を突く catch napping 直訳は「昼寝を見つける」。 そのままでも使います...
Crocodile tears 嘘泣き 直訳は「ワニ (クロコダイル)の涙」。 由来は「クロコ�...
play hardball 手加減しない / 容赦しない 直訳は「硬式野球をする」。 目的を...
済んでしまったことは仕方がない what’s done is done 既に起こったこと、�...
Search high and low くまなく捜す 直訳は「上から下を探す」。 そう「くまなく...
Things are looking up 運が向いてきた / 事態が好転した look up の意味は「見上げ...
懲りないね You never learn 直訳は「学ばない」。 どんな痛い目にあっても、�...