live in a bubble 狭い世界で生きる / 同じ考えを持つ人たちたちのグループで�...
Every dog has its day 誰でも成功できる! 直訳は「全ての犬にはその日がある�...
ドンピシャ / まさにその通り right on the money 語源の諸説は色々とあるよう�...
You have the floor あなたが話をする番 ここでの「floor」は「発言権」とい�...
dig your heels in 自分の意見を譲らない / 曲げない / がんこ 直訳は「自分のカ...
息があう / 同調する / 一致する in sync 元々Syncは、「同時に起こる」を意味...
Pink slip 解雇通知 / クビにする Slip は「滑る」とは他に、「紙切れ」という...
Mark my words 覚えておいて / 私の言葉を聞いておいて 直訳は「私の言葉に印�...
意見をころころ変える Chop and change 直訳は「切り刻み変える」。 意見や計�...
take priority over xx より優先させる これは「優先する」と表現したい時に使�...
eat words 前言を取り消す / 撤回する 直訳は「言葉を食べる」。 自ら間違い�...
困難なことになる / 困ったことになる / 面倒なことになる in hot water 直訳�...