be short with 素っ気ない / 無愛想な Short は「短い」と言う意味の他に、「簡�...
go down the drain 水の泡になる / 台無しになる 直訳は「排水溝の中に落ちる」...
一歩先に開始 Head start 他の人よりも先に始める、取り掛かる時、先を見越�...
bad rap 悪い評判 Rapの意味は「叩く」「打つ」「非難する」。 これから、...
straight face 真顔 直訳は「真っ直ぐな顔」。 「真っ直ぐな顔=真顔、真面目...
頑張り屋 eager beaver 直訳は「熱心なビーバー」。 なぜ?ビーバーは「働き�...
お安い御用 No sweat 「Sweat」は「汗」という意味の他に「大変な仕事、骨の�...
sit well with しっくりくる / 合わない / パッとしない 通常、否定する時に用�...
多忙だ hectic 「忙しさ」を表現するのに「busy」を使いますが、ネイティブ�...
all the rage 大流行 直訳は「すべての怒り」。 ただここでの「rage」は「怒り...
tee up 調整する ゴルフでよく耳にする「tee up(ボールをティーの上にのせ�...
最後の仕上げ finishing touch 使う状況は、大がかりな作業ではなく、ちょっ�...