It’s your baby あなたの役割 / 役目 直訳は「それはあなたのベイビー(赤...
partner in crime 親しい仲 直訳は「犯罪パートナー」、つまり「共犯者」。 こ...
できそう! doable 「do」に「able」 がくっついて、「doable」で「できる」「�...
イケてる It’s fire! 直訳は「それは火」。 会話で使われる「イケてる」...
逆もまた同じ! Vice versa 「困った時はお互い様」に近いニュアンスがあるV...
same difference 同じようなもの 直訳は「同じ違い」。 一見すると、同じよう�...
savvy わかった 「savvy」は「精通している」「詳しい」という意味の他に「�...
挑戦する!/ 仲間に入れて / いいね! I am game! 直訳は「私はゲーム」。 Game...
wrap one’s head around 理解する / 受け入れる 直訳は「頭を覆う」。 困難なこ�...
be in two minds 決心がつかない 直訳は「2つの心の中にいる」。 これはある�...
an arm and a leg 法外な値段 直訳は「腕と足」。 自分の腕と足を売らなくては...
cover one’s track 証拠を隠す 直訳は「跡を隠す」。 「自信の行動の足跡�...