six ways to Sunday 徹底的に / とことん 直訳は「日曜日への6つの道」。 なぜこ...
不必要に騒ぎ立てる make a song and dance about 直訳は「歌やダンスをする」。 �...
cherry-pick いいとこ取り 直訳は「サクランボを摘む / サクランボ狩り」。 �...
food for thought 検討材料 / 考えるべきこと 直訳は「考えるための食べ物」。 ...
準備バッチリ! 確実に成功する It’s in the bag 直訳は「それはバッグ�...
beyond words 言葉にできない / 言葉に言い表せない 「Beyond」は「超える」と�...
The world is your oyster この世は思いのまま 直訳は「世界はあなたの牡蠣です�...
被害を与える deal a blow 「deal」の動詞な「与える」「配る」「分配する」�...
老害 old fart 直訳は「古いオナラ」。 「Fart」は「オナラ」の他に「嫌なや�...
salt of the earth 最も立派な人 直訳は「大地の塩」。 これは聖書の言葉が由�...
コロッと態度を変える / (考えを)180度変える do a one-eighty (180°) 日本�...
memory lane 懐かしい思い出 「Lane 」は「車線」「小道」という意味。 直訳は...