walk through 一通り説明する / 段階的に説明する 直訳は「通り抜ける」。 ビ�...
要領を得る / コツを学ぶ learn the ropes 直訳は「紐を学ぶ」。 ここでの「rope...
burning question 誰もが答えを知りたいと思うような重要な質問 / 今どうして�...
fall flat (冗談が)スベる / 完全に失敗する 直訳は「うつ伏せに倒れる」「平...
live off/on 頼って生きる 「何か/誰かに頼って生きている」 を表現できる�...
Jazz up より面白く / 賑やかにする ジャズのセッションのように、賑やかに�...
良い事を言う talk up Talk は「話す」。 「tallk」に「up」を付けると「(誰か/�...
storm off 怒ってその場を立ち去る Storm は「嵐」という意味。 Storm off で「嵐...
can’t see the forest for the trees 木を見て森を見ず 日本の諺の「木を見て森�...
いざ、勝負だ It’s on 「やってやるぞ」という時に使う「It’s on」。...
テンパっている I’m trippin’ 薬物などで気持ち良くなっている時に�...
safe and sound 無事に sound は「音」以外に「安全な」「健全な」「健康な」と...