Snap out of it 気分転換をする / 吹っ切れる / 態度を改める 「Snap」は「素早�...
遠慮しないで / お気軽に!/ いつでも歓迎だよ Don’t be a stranger 直訳は...
kill it 最高 / 素晴らしい / かっこいい Kill は「殺す」という怖い意味です...
Out of shape 怠けている/ 運動不足 / 体調が悪い Shape は「形」。 本来の「形�...
お得 / 激安だ That’s a steal 「Steal」は「盗む」という意味ですが、とて�...
shake a leg 急ぐ 直訳は「足を揺らす」。 直訳に近い意味として「踊る」�...
Use your noodle 自分で考えて 直訳は「あなたの麺を使って」。 noodle は「麺」...
go with the flow 流れに身を任せる / 気楽に行こう 回りの意見に合わせたり、�...
That’s a wrap これで終わり Wrap は「包む」という意味がありますが、「Th...
(ドラマなどで)次回が気になる状態 Cliffhanger 直訳は「崖にぶら下がって...
落ち着いている as cool as a cucumber 直訳は「キュウリのようにさわやか」。 �...
move the needle 目立った変化を起こす / 影響を与える 直訳は「針を動かす」�...