Lose ground 支持を失う / 人気がなくなる 直訳は「土地を失う」。 軍隊で使�...
秘密にする keep under wraps 「Wrap」 は名詞では「包み紙」「ラップ」で、動�...
give you a ring 電話をするね イギリスでは「Ring」は「電話をかける」という�...
In my eyes 私としては / 私の見解では / 私からすると 直訳は「私の目に」。�...
楽しくない No Picnic 直訳は「ピクニックじゃない」。 ピクニックは楽しも�...
on the house 無料の / タダで 直訳は「家の上」。 ここでの「House」はレスト�...
You’re all talk 口だけ 直訳は「あなたはすべての話」。 口だけで行動に移�...
要求 が多い Demanding demand は「要求する」。 人を主語に置くと「多くの時�...
it’s all in your head 気のせいだよ / 考えすぎだよ 直訳は「全てあなたの�...
hit me up 連絡してね ネイティブが会話の中で良く使う「連絡してね」を表�...
色褪せない / 何回見ても飽きない It never gets old 直訳は「それは古くはなら...
Over the moon すごく嬉しい 直訳は「月を超えている」。 喜びを表現するフ...