【咄嗟の一言】「luck」を使ってネガティブな表現

「Luck」を使って、「運がない」を表現します。

Out of luck.

ツイてない。

自分に対しても“I’m out of luck.”と使えますし、「ツイてないね」と相手に対しても“You’re out of luck.”で使えます。

Just my luck.

ツイてない

自分に何か悪いことがあったときに「こんなもんだよ」的なニュアンスで使われます。とても言いやすいですし、覚えておくと便利です。

Of all the rotten luck!

なんてツイてないんだろう！

“rotten luck”は「とても悪い運」という意味です。

“Just my luck.”よりも、強い表現です。

もっと強調したい場合は、“What rotten luck！”とも言います。

Tough luck.

お気の毒に

相手が失敗したときに慰める言葉です。

「自業自得だ」というニュアンスも含まれるそうなので、使用するときは気を付けてください。

“hard luck”や“bad luck”も同じ意味です。

Better luck next time！

次はうまくいくよ

相手がなにか失敗してしまったり、落ち込んでいる時に慰める表現です。「次こそは大丈夫だよ」というニュアンスです。