【咄嗟の一言】「頼りになる」「信頼できる」を英語で表現

人、物に対して「この人は、これは信頼できる」と英語でどう表現するのかみていきましょう。

Reliable

頼りになる、頼もしい、信頼できる

My boss is reliable. 　上司は頼りになる。

You are a very reliable person.　　あなたはとても信頼できる人です。

We do our best to provide reliable services.　信頼性の高いサービスを提供できるよう全力を尽くしています。

Dependable

頼りになる

Dependableは支えとなる人を示し、仕事を確実に進められる人はreliableを使います。

He is a dependable person. 彼は頼りになる人です。

He is certainly dependable. あの人なら間違いない.

trustworthy

信頼できる

Kazu is trustworthy. カズは信頼できる人です。

He’s not very trustworthy.  彼はあまり信頼できないね

He is a very trustworthy person. 彼はとても信頼できる人です。

reliable and trustworthy しっかりしていて信用できる

count on

 
～に頼る、～をあてにする

You can count on me. わたしに任せておいて。

We can count on him to do it. 彼ならやってくれる

a go-to person

スラングですが、チームを引っ張っていく頼りがいのある人のことをいいます。