【咄嗟の一言】「知らないのかい？」を表現

知らないのかい？ / ご存知ないのかね？/ 分かっているよね?

need I remind you

相手が分かっていること、過去に言ったことを、相手に確認する、言っておきたい時に使います。

相手を見下したニュアンスがあり、主に子供や、部下や、年下などに使います。

Need I remind you that we start work here at 9:00am sharp? 

9時きっかりに仕事が始まっていることを知らなかったのかい？

Now, Kei, need i remind you of your weekly chores? 

さて、ケイ、週一回の仕事を知らないわけではないよね？