【咄嗟の一言】「準備完了」を英語で表現

準備完了 / 全てよし

all systems are go

ロケットの打ち上げの合図から来ています。

ここでの”go”は形容詞で「用意ができている」「正常に機能している」という意味となっています。

A: Is everything ready for the committee this afternoon?

B: All systems are go. All we need are the committee members.

A: 今日の午後の委員会議の準備は整っている？

B: 準備完了です。あとは委員会のメンバーが揃えばいいだけです。

A: Do you think the new office building will be completed by next spring?

B: All systems are go. Tenants will be able to move in on April first.

A: 新しいオフィスビルは来春までに完成すると思いますか？

B: 全てよしです。テナントが4/1に入ることができます。