【咄嗟の一言】「まあまあです」を表現

まあまあです

Fair to middling

主に健康状態を聞かれた時に使われる表現です。

A: How are you doing?

B: Oh, fair to middling. How about yourself?

A: 調子はどう？

B: まあまあです。あなたは？

A: How are you feeling today?

: Fair to middling, I guess. I still have a cough., but my fever’s gone.

A: 今日のご機嫌はいかが？

B: まあまあかな。咳はしますが、熱は下がりました。