【咄嗟の一言】「ほっといてくれ」を英語で表現

日常会話でよく出るフレーズです。

ほっといてくれ / 一人にしてくれ / 干渉しないでくれ

干渉しないでほしい、と言いたいときの定番フレーズ。

かなり強い表現なので、親しい間柄で使用してください。

A: You don’t have to study tonight. Let’s go drinking.

B: Leave me alone. I’ve go an exam tomorrow.

A: 今夜は勉強する必要ないよ。飲みに行こう！

B: 邪魔しないでくれ。　明日、テストがあるんだ。

A: I’m sorry about last night. Please, let me talk to you for a minute.

B: I don’t want to hear what you have to say. Leave me alone.

A: 昨夜はごめん。お願いだ、ちょっとでいいから話をさせてよ。

B: あなたの言うことなんて聞きたくないわ。ほっといてよ。