【イディオム】「turn over a new leaf」ってどんな意味?

turn over a new leaf

心機一転 / 心を入れ替える / 生活を一新する

この“leaf” は本のページのことで、“turn over a new leaf “で「本の新しいページをめくる」と言う意味から、「心機一転」「やり直す」と言った意味になります。

Next year, I really want to turn over a new leaf and start my own business.　　来年は心機一転して新しい自分のビジネスを始めたいんだ。

I’ve decided to turn over a new leaf and exercise every day.　心を入れ替えて、毎日運動することにした　

Forget the past. It’s time to turn a new leaf.　　過去のこと忘れようよ。一新する時が来たぞ。