【イディオム】「That’s the way it goes.」は何て意味？

That’s the way it goes.

しかたがない

物事がうまく行かない時に慰めとしてもちいる表現です。

「世の中はそういうもの」「それが運命さ」と言って意味合いです。

A: It rained, so all our reparations for the picnic were for nothing.

B: That’s the way it goes. Maybe you’ll have better luck next time.

A: 雨のせいで、ピクニックの準備は台無しになったわ。

B: しかたないさ。今度は大丈夫なんじゃない。