【イディオム】「that all depends」は何て意味？

that all depends

時と場合による / 事情によりけり

相手の質問に対して、返答をあいまいにしたい場合などに使います。

A: will you be going to San Francisco on business soon?

B: That all depends/ I haven’t talked to the head office yet.

A: 近々、出張でサンフランシスコにくる？

B: 事情によりけり。まだ本社と話していないんだ。

A: Will you be able to come to the party?

B: That all depends.

A: パーティーに来れる？

B： それは時と場合によるね。