【イディオム】「take effect」ってどんな意味?

take effect

効く / 発効する / 効力を生じる / 実施される

薬、お酒、法律・ルール・決まり事などに使用します。

いずれも「効果・効力が生じる」というニュアンスがあります。

The vaccine takes two weeks to take effect. ワクチンの効果が出るまでに2週間かかる。

The medicine started to take effect after a few minutes. 数分後、薬は効き始めた。

As the beer took effect, I fell asleep then. ビールで酔ったので、眠りにつきました

The prescribed medicine started to take effect after about ten minutes. 処方された薬は、約10分後に効果が表れ始めた