【イディオム】「rain check」は何て意味

rain check

またの機会

本来の意味の「雨天順延券」「 後日購入券」でも使われますが、「雨で中止になった=雨天順延券」ということから、誘いを丁寧に断る特にも使います。

受け手としては、次に期待するので、完全に断る時は「Never」を使いましょう

I’ll take a rain check this time.

ほかの機会にさせてください。

Can I take a rain check?　

また今度ね

How about a rain check?

また今度にしてくれる？