【イディオム】「Play it by air」は何て意味

Play it by air

臨機応変に

音楽家が「耳できいて演奏する」という意味からきたイディオムのようです。

A: What do you want to do after the party?

B: Let’s just play it by ear.

A: パーティーの後は何する？

B: その場のノリでいこう

A: When do you want to go to the park?

B: Well, it depends on the weather. Let’s play it by ear.

A: いつ公園に行く？

B: そうだね、天気次第だね。臨機応変にやろう。