【イディオム】「Not by a long shot」で「そんなことはない」

Not by a long shot

そんなことはない / 全くないね

By a long shot で「全く」「決して」という意味になります。

A: Do you think he will get a promotion this year?

B: No way, not by a long shot. His boss is always complaining about him.

A: 彼は今年は昇進するかな？

B: ないない、そんなことない。彼の上司はいつも文句を言っているよ。

A: Is the management’s reply acceptable to the union?

B: Not by a long shot. They don’t take the union seriously.

A: 経営側の返答は組合に受け入れられそうかな？

B: 全くないね。組合に関して真剣に考えていないよ。