【イディオム】「night owl」と「early bird」は何を指す

night owl

夜型人間、夜更かしする人

直訳は「夜のふくろう」ですが、夜型人間を指す言葉です。

I am a night owl.

私は夜型人間だ。

early bird

早起きな人

直訳は「早い鳥」ですが、　「早起きな人」を指す言葉です。

I am an early bird weekday, but I like to sleep in on weekends. 　

僕は普通は朝型だけど、週末はゆっくり寝るのが好きなんだ。