【イディオム】「in this day and age」で「今の時代」

in this day and age

今の時代 / このご時世

昔と比較して、何かを表現する時に使うイディオムです。

A: She is still using a manual typewriter.

B: That’s amazing in this day and age.

A: 彼女まだ手動のタイプライターを使っているよ。

B: 今の時代では驚きだよね

A: Children are growing up faster and faster.

B: Well, that the way it is in this day and ages.

A: 子供たちはどんどん成長しているよね。

B: まあ、このご時世では当然ってところだよね。