【咄嗟の一言】「好き勝手にやる、意思を通す」って英語で言う

好き勝手に振る舞う人に対して、「これ以上勝手なことは許さない」を英語でサクッと言ってみましょう！

今回は、自分の意思を通したり、我を通す時に使う際に、簡単なのみで相手につ伝えるイディオムです。

have one’s way

意志を通す / わがままを通す / 好きにふるまう / 勝手にする /　自分のやりたいようにやる

I’m not going to let you have your way anymore. 　　これ以上、おまえに好き勝手をさせるわけにはいかない。

He has his own way. 彼は意思を通す

She has her way of doing it.　　彼女には彼女のやり方がある

I cannot have my way in many things.　　思い通りにいかないことが多い

簡単な単語だけの組み合わせなので、ぜひ活用してください。

類義語

get one’s way

Let’s get that out of the way first.　　　まず、その件から片付けよう

As an only child, she grew up getting her own way.　　一人っ子として彼女は我がままに育った