【イディオム】「by and large」の意味は?

「一般的に」を英語でいうと、

By and large

で表現できます。

By and large

概して・一般的に・大体・全般的に見て・どの点からも・風を受けたり受けなかったりで

by and large, Japanese are hardworking people. 概して、日本人は働き者です。

By and large, your plan is a good one.　　概して、あなたの計画は良いものです。

語源は、By も large も航海用語で、by and large というと風上方向も風下方向もとか、風上になったり風下になったりということです。

「どんな方向に行っても」ということから「全般的に」とか「大体」とかになったようです。

同義語：In general, on the whole, all things considered