【イディオム】「目」「耳」を使ったイディオム

今回も体の一部を使った表現です。

【目(eye)】

See eye to eye

意見が一致する

We don’t always see eye to eye. 考え方が合わない時もある

これは以前のトピックスにも出ましたがもう一回。

Keep one’s eyes peeled

目を凝らして見る

I’ll keep my eyes peeled.　目を凝らしておくよ。

Have/get one’s eyes on

目をつける

I had my eye on this jacket . このジャケットに目を付けていた

cry one’s eyes out.

大泣きする

I cried my eyes out. 私は大泣きした

【耳(ear)】

talk one’s ear off

一方的に話し続ける、喋り過ぎる

He’ll talk your ear off about his problems.  自分の問題を誰彼かまわず喋り立てる

go in one ear and out the other

右の耳から入って左の耳から抜ける、何も頭の中に残らない

It goes in one ear and out the other.　右から左へと聞き流す

all ears

しっかり聞いている、熱心に耳を傾ける

Tell me more. I’m all ears.　　もっと聞かせて。興味津々

up to the ears 

身動きできないで、手いっぱいで

I am up to my ears in work. 仕事漬けです

<投稿者プロフィール>
Mr. J　(日本人)
お金をかけずに英会話上達を目指す40代。
いかに楽して最大限の効果が出せるかにチャレンジ中！！
プラス、（楽して）英語力を伸ばして、より良い転職がしたい。
目標：TOEIC 900点
現在のスコア：TOEIC 700点 (550点から初めて、3年で700点を達成）