【イディオム】「自立する」を英語で何ていう?

「自立する」するという1つの表現は、

Stand on my own feet

自立する・独立する

My little boy can now stand on his own feet.　　我が息子はもう独立している

Emi stands on her own feet economically.　　エミは経済的に自立している。

He is old enough to stand on his own feet. 彼ははもう自立してもよい年齢である。

“Stand on” は、「立つ」という意味で、“my ow feet”をつけることにより、「自分の足で立つ＝自立する」となります。

その他

be independent

自立する、独りでやっていく、独立する

I am sure that I will be independent soon.　　まもなく私はきっと自立するだろう。

independence

（名詞）自立、独立

independent

（形容詞）自主の、自主的な、独立した