【イディオム】「牛 (Cow)」が出てくるイディオム

「牛（Cow)」を使ったイディオム

【牛（Cow)】

have a cow

興奮する、怒る

人間が牛を産んだかのように大騒ぎをするということからの由来のようです。

Don’t have a cow ! 　落ち着いて！

until the cows come home 

すっと、長い時間

牛は外に出してから、ミルクが出るようになるまでなかなか帰ってこないことから、長い時間を指すときに使われています。

I’m loving her until the cows come home. 　　私はずっと彼女を大事にするつもりだ。

take the bull by the horns

困難に立ち向かう

直訳：雄牛のツノを掴む

闘牛士が危険を恐れずに雄牛のツノをつかんで立ち向かうように、困難な問題や難しい局面などに対して、避けることなく真正面から敢然と取り組むイメージです。

Why don’t you take the bull by the horns and tell him to leave?　　思い切って彼に出ていくよう言ったら？