【イディオム】「成功する」「うまくいく」を表現

2021年も始まり、新年の抱負（New Year’s resolution）を誓った人も多いと思います。

今回は、「成功する」「うまくいく」を英語で表現します。

ちなみに、こちらの会話から始めましょう！

What is your New Year’s resolution?　あなたの新年の抱負は？

【うまくいくフレーズ】

1. Do the trick

うまくいく

trick には、いたずらやトリックといった意味がありますが、その他にも、何かをやる上でのコツや秘訣、うまいやり方、効果のある方法という意味があります。

That should do the trick.　それでうまくいくはずだよ。

2. come up smiling

元気になって立ち上がる、心機一転して立ち直る

He is coming up smiling now.　　彼は立ち直ってるよ。

3. come up roses

成功する、うまくいく

Everything was coming up roses. 　全てうまくいく

4. strike lucky

運良く成功する

a strike lucky 大当たり
He made a lucky strike in his new business.　彼は新しい事業で彼は成功した

5. strike oil/strike gold

一山当てる、重大な発見をする、事業で成功する

He struck oil but failed later.　彼は一山当てたんだが、後に失敗した。

どうでしたか？ちなみに私の今年の抱負は、

My resolution is to study more English.　新年の抱負は英語をもっと勉強することだ。

<投稿者プロフィール>
Mr. J　(日本人)
お金をかけずに英会話上達を目指す40代。
いかに楽して最大限の効果が出せるかにチャレンジ中！！
プラス、（楽して）英語力を伸ばして、より良い転職がしたい。
目標：TOEIC 900点
現在のスコア：TOEIC 700点 (550点から初めて、3年で700点を達成）