【咄嗟の一言】「幸運を祈る」を英語で表現

「幸運を祈る」などのフレーズとして「Good luck」がありますが、ネイティブがよく使うフレーズでは、「Fingers Crossed」と言った言葉や、ジェスチャーで表現することが多々あります。

Keep my finger cross

cross my fingers

幸運を祈る「Fingers crossed」を直訳すると「指を交差する」という意味です。中指と人差し指を交差する行為は、十字架を意味しています。

相手に「幸運を祈ってね」と言う時は、

Keep your finger cross

cross your fingers

で、お願いできます。

似た様な表現として、Wish me luck （幸運を祈ってね）もありますので、覚えておきましょう。