【イディオム】「黄色（yellow）」が出てくるイディオム

英語では小物じみた性格のイメージを表すのが中心です。

言い回しは多くないので、覚えて、活用していきましょう！！

have a yellow streak 

臆病な性格、    チキン野郎

「臆病」を意味する黄色に、「傾向」の意味がある「streak」を合わせると、「臆病な性格」という意味になります。

What a yellow streak dog.  なんて臆病な犬なんだ

yellow belly / yellow-bellied

臆病者

臆病なトカゲの腹部が黄色いことから臆病者という意味です。

He’s yellow-bellied; he never takes actions    彼は腰抜けで、何の行動も起こさない

yellow press / yellow journalism

低俗なジャーナリズム（イエローペーパー）

事実よりも感情を掻き立てるような内容を記載するジャーナリズム

I’m so sick of yellow journalism!  もうあおるような報道はうんざりだ！