【イディオム】「ピンク（pink）」が出てくるイディオム

「健康」「活力」「極致」 などのプラスイメージが多いです。

英語ではピンクは「健康」「活力」を表す元気を表現する良いイメージが多いです。

In the pinky 

健康な、元気な

She is totally in the pinky now. 彼女はとても元気だ。

be in the pink of health 

健康そのものだ

be tickled pink 

とても喜ぶ

「tickle」はくすぐるという意味で、pink を合わせると「大喜び」と言った意味になります。

He was tickled pink by the good news.　　彼は良い知らせを聞いて大喜びした。

pink color job 

女性の多い業種

Medical nursing used to be considered as a pink collar job.　　かつては医療看護は女性の仕事と考えられていた。

最後に、少しネガティブな意味で、

PINK SLIP

解雇通知

インフォーマルなアメリカ英語のようです。

I got a pink slip today, so I feel blue.　今日、解雇通知を受けて、とてもショックだ。